Dan Horgan

Republicii No.30 Street, Bl. I2, Sc. C, Ap. 57, cod 731226
Loc. Barlad, Jud. Vaslui, Romania

Mobile: +40-723-439676
e-mail: danhorgan672000@yahoo.com
 
 

Wooden Masks - Masti din lemn

THE MASK OF ROMANIANS
In Romania, there have been found seven thousand years.
In romania, the mask has been used as a way to banish evil spirits. In the Dacian period, when a wiseman died, during the three days of mourning, the others wiseman gathered and wore different mask depending on the dead man’s caracter: funny if the deceased to be a funny man during his lifetime or sad if be used to be a sullen man.
The reason was that evil spirits came, in the three days of mourning to take the soul of the dead, but couldn’t touch the living. The wiseman wearing the mask, the spirits couldn’t tell wich of the presents wes the deceased and had to go back withouth taking his soul.
Passed the three days at the moment whwen the late man was taken out from this home and bad towards his grave, this wisman took their mask off, so that only good spitits could have the defunct’s soul.

MASCA LA ROMÂNI
În românia la Callatis s-au găsit măşti ce datează de peste 7000 ani.
În românia s-a folosit masca ca mijloc de alungare a spiritelor rele.
Pe timpul dacilor, în momentul când unul dintre înţelepţii satului murea, la priveghi timp de trei zile se adunau ceilalţi înţelepţi, purtând în funcţie de firea decedatului, măşti: hazlii dacă decedatul fusese mai vesel sau triste dacă a fost mai posac.
Motivul?
Spiritele rele care veneau în cele trei zile de priveghi pentru a lua sufletul mortului, nu aveau voie să se atingă de oamenii vii. Înţelepţii purtând maşti, spiritele rele nu ştiau care e decedatul dintre cei prezenţi şi erau nevoite să se întoarcă fără a-i putea lua sufletul.
După cele trei zile, în momentul când defunctul era scos din casă spre a fi dus la groapă, înţelepţii îşi scoteau măştile şi în felul acesta doar spiritele bune puteau veni pentru a-i lua sufletul
___________________________

Masks of linden, chestnut, poplar or willow, aged with natural wax. The hemp was used for hair (if any). Since all the sculptures are handmade, their colours may be different, depending on the type of wooden board I worked on. Also I cannot make two identical masks, only about.

Masca din lemn de tei, castan, plop sau salcam patinat cu ceara naturala. Pentru par ( daca a fost cazul) s-a folosit cânepa.
Deoarece toate sculpturile sunt lucrate manual, culorile pot diferi in functie de specia de lemn pe care am executat lucrarea. Deasemenea nu pot executa doua masti identice, ci doar cu aproximatie.